kleiner
größer
invertieren
Bilaterale Beziehungen - Russland
Mehr als Saunafreundschaft – Russland
Der Russische Jugendrat NYCR (Nationalrat der Jugendvereine Russlands) ist für den Deutschen Bundesjugendring ein enger Partner in im deutsch-russischen Jugendaustausch – und das bereits seit seiner Gründung 1992. Der NYCR vertritt Jugendliche zwischen St. Petersburg und Wladiwostok – in ihm sind 41 allrussische Jugendorganisationen und 30 regionale „Runde Tische“ zusammengeschlossen.
Austausch über die Jugendpolitik in beiden Ländern und die Weiterentwicklung der bilateralen Zusammenarbeit – darum geht es bei den regelmäßigen Delegationsbesuchen. Von beiden Seiten wird geguckt: Wie geht man jugendrelevante Themen im jeweils anderen Land an, was können wir daraus lernen; wie können wir den Dialog und den jugendlichen Austausch mit dem Partnerland verbessern.
Zudem werden bei diesen Begegnungen die Sitzungen des Deutsch-Russischen Jugendrats, in dem der Deutsche Bundesjugendring vertreten ist, vorbereitet und Hilfestellung bei der Vermittlung von neuen Projektpartnern geleistet.
Frische Impulse gibt es dabei auch von höchster staatlicher Stelle: Auf Initiative von Präsident Putin und Bundeskanzler Schröder wurde im Dezember Dezember 2004 ein neues Jugendabkommen unterzeichnet, das die Einrichtung von zwei Koordinationsbüros vorsieht, die mit zusätzlichen Finanzmitteln frischen Wind in die deutsch-russische Zusammenarbeit bringen und Probleme, z.B. bei der Visaerteilung, lösen sollen.
Seit 2006 führen der Deutsche Bundesjugendring und sein russischer Partner jährlich zwei Jugendforen durch, die sich mit aktuellen Fragen der deutsch-russischen Beziehungen und dem Ausbau des Jugendaustauschs zwischen beiden Ländern beschäftigen.
Wichtiger Kooperationspartner für den Deutschen Bundesjugendring und NYCR ist auf deutscher Seite die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch. Hinweise über Veranstaltungen und Fördermöglichkeiten der Stiftung gibt es hier: www.stiftung-drja.de
Weitere Informationen und Kontakt zum Russischen Jugendrat NYCR gibt es auf dessen Homepage: www.youthrussia.ru
8. Deutsch-Russisches Jugendforum in Bonn hat den Austausch intensiviert
Mit Narrenkappe eröffneten Natalya Bilgic (DBJR) und Alexander Sokolov (Russischer Jugendring NYCR) das Deutsch-Russische Jugendforum. Das tagte vom 12. bis 14. Februar bereits zum achten Mal. Die russischen und deutschen Teilnehmenden konnten in Bonn neben spannenden fachlichen Inputs und Diskussionen gleich den rheinischen Karneval miterleben.
Gespräche über Medien und Mediennutzung in Russland und über aktuelle Entwicklungen im deutsch-russischen Jugendaustausch waren ebenso Teil des Programms wie der Internationale Karnevalsempfang der Deutschen Welle und der Besuch eines Jugendzentrums.
Eine Arbeitsgruppe widmete sich dem Thema Interkultureller Dialog. Sie stellte fest, dass in beiden Ländern unterschiedliche Definitionen und Bewertungen von Interkulturellem Dialog verwendet werden. Sie einigte sich deshalb auf eine Fachkonferenz. Eine zweite Arbeitsgruppe diskutierte „Rahmenbedingungen im deutsch-russischen Jugendaustausch“: Wie kann man mehr Austausch erreichen? Was sind dabei Hemmnisse? Wie geht man mit erschwerten Bedingungen wie wenig transparenter finanzieller Unterstützung auf russischer Seite um? Vor allem die russischen Teilnehmenden wünschen sich künftig mehr Informationen von ihrer Regierung.
Das achte Treffen war eine Zwischenstation. Die nächsten Termine sind in Planung oder stehen bereits fest: Im Oktober 2010 wird das 2. Deutsch-Russische Kulturfestival veranstaltet. Nach der erfolgreichen Erstauflage des Kulturfestivals im letzten Jahr in Schwerin geht es dieses Jahr nach Ulyanovsk/Russland.
Das nächste Deutsch-Russische Jugendforum ist 2011 geplant. Dabei werden die Themen Förderung des ehrenamtlichen Engagements sowie Arbeit mit jungen Migranten/innen Schwerpunkte sein.
Gespräche über Medien und Mediennutzung in Russland und über aktuelle Entwicklungen im deutsch-russischen Jugendaustausch waren ebenso Teil des Programms wie der Internationale Karnevalsempfang der Deutschen Welle und der Besuch eines Jugendzentrums.
Eine Arbeitsgruppe widmete sich dem Thema Interkultureller Dialog. Sie stellte fest, dass in beiden Ländern unterschiedliche Definitionen und Bewertungen von Interkulturellem Dialog verwendet werden. Sie einigte sich deshalb auf eine Fachkonferenz. Eine zweite Arbeitsgruppe diskutierte „Rahmenbedingungen im deutsch-russischen Jugendaustausch“: Wie kann man mehr Austausch erreichen? Was sind dabei Hemmnisse? Wie geht man mit erschwerten Bedingungen wie wenig transparenter finanzieller Unterstützung auf russischer Seite um? Vor allem die russischen Teilnehmenden wünschen sich künftig mehr Informationen von ihrer Regierung.
Das achte Treffen war eine Zwischenstation. Die nächsten Termine sind in Planung oder stehen bereits fest: Im Oktober 2010 wird das 2. Deutsch-Russische Kulturfestival veranstaltet. Nach der erfolgreichen Erstauflage des Kulturfestivals im letzten Jahr in Schwerin geht es dieses Jahr nach Ulyanovsk/Russland.
Das nächste Deutsch-Russische Jugendforum ist 2011 geplant. Dabei werden die Themen Förderung des ehrenamtlichen Engagements sowie Arbeit mit jungen Migranten/innen Schwerpunkte sein.
7. Deutsch-Russisches Jugendforum vom 04. – 08.10.2009 in Rostow-am-Don/Russland
Vom 04. – 08.10.2009 fand in Rostow-am-Don das 7. Deutsch-Russische Jugendforum statt. In drei Arbeitsgruppen wurden die Themen Medien, Migration/Integration und Jugendverbandsarbeit von ca. 45 Teilnehmenden unterschiedlichster Ebenen und Regionen diskutiert. Darüber hinaus wurde ausführlich über Förderfragen und Rahmenbedingungen des deutsch-russischen Austauschs informiert.
Eröffnet wurde das Jugendforum durch die beiden Vertreter der nationalen Jugendringe, Alexander Sokolov und Torsten Raedel. Grußbotschaften kamen von Anton Tschiva vom Russischen Auswärtigen Amt, Oksana Kotscherava, zuständige Abteilungsleiterin für Jugendfragen der Region Rostow-am-Don und durch den örtlichen Mitorganisator, des Don-Jugendverbandes. Breiter Raum wurde der Präsentation der anwesenden Organisationen und Projekte eingeräumt.
Wie schon bei früheren Jugendforen konnten wieder zahlreiche neue Partnerschaften der Zusammenarbeit geknüpft und konkrete Projekte für 2010 vereinbart werden. Dazu gehört auch ein 2. Deutsch-Russisches Jugendkulturfestival, das voraussichtlich im September 2010 in Ulyanovsk stattfinden wird. Interessant war die Präsentation örtlicher Jugendprojekte, z.B. des Gebietsjugendparlaments. Andere Initiativen und Verbände vermittelten konkrete Besuchsmöglichkeiten in Projekten (z.B. Jugendsozialarbeit in einem Jugendgefängnis) oder in Organisationen (z.B. der Feuerwehr). Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe wurden im Plenum zusammengefasst. Gäste am letzten Tag waren u. a. Vertreterinnen und Vertreter des Gebietsjugendparlaments (der komplette Vorstand war anwesend) und mit Nikolaj Svinew ein russischer Olympiasieger.
Der direkte Austausch mit Teilnehmenden und Interessierten an den Foren wird künftig intensiver möglich sein. In einer Arbeitsgruppe wurden konkrete Absprachen für eine intensivere Zusammenarbeit vereinbart. Zwei Ansprechpersonen stehen auf russischer und deutscher Seite zur Verfügung, um die Vorschläge umzusetzen. In facebook.com und in rkontakte.ru wurde bereits jeweils eine Gruppe „Deutsch-Russisches Jugendforum“ eingerichtet, um die Kommunikation in beiden Sprachen auszubauen.
Die Teilnehmenden aus beiden Ländern haben ein sehr positives Fazit der Veranstaltung gezogen, da die inhaltlichen Beratungen sehr konstruktiv verlaufen sind und auch die persönliche Zusammenarbeit als sehr angenehm empfunden worden ist.
Am Rande des Jugendforums konnte auch Kontakt mit Medienvertreterinnen und Vertretern aus beiden Ländern aufgenommen werden, da zeitgleich die n-ost Medienkonferenz (Thema: Russland 3.0) sowie das 6. Medienforum des Deutsch-Russischen Forums (Thema: Journalismus in der Wirtschaftskrise) in Rostow-am-Don stattfanden. Derzeit lauf die Absprachen für die Durchführung des 8. Deutsch-Russischen Jugendforums, das voraussichtlich vom 12. – 14.02.2010 in Bonn stattfinden wird.
Seit 2009 findet das Jugendforum nur noch einmal jährlich statt. 2009 ist als neues Programmformat das Jugendkulturfestival innerhalb des Jugendforums dazu gekommen, das erstmals Ende August 2009 mit 120 Teilnehmenden aus Russland und Deutschland von der Deutschen Schreberjugend mit Unterstützung der djo - Deutsche Jugend in Europa und des DBJR im Rahmen der Bundesgartenschau in Schwerin veranstaltet worden ist.
6. Deutsch-Russisches Jugendforum vom 01. – 05.11.2008 in Novosibirsk/Russland
Vom 01. – 05.11.2008 fand in Novosibirsk/Russland das 6. Deutsch-Russische Jugendforum statt. Schwerpunktthema war die Ausweitung des Jugendaustauschs zwischen Deutschland und sibirischen Jugendstrukturen. Die Veranstaltung, an der mehr als 50 Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Jugendorganisationen und der kommunalen Jugendarbeit teilgenommen haben, war Teil der Woche der Jugend in Novosibirsk.
Die Eröffnung des Jugendforums erfolgte im Sitzungssaal der Verwaltung des Gebiets Novosibirsk durch den Vizegouverneur Andrej Filitschev, den deutschen Generalkonsul in Novosibirsk, Michael Cantzler, Torsten Raedel für den DBJR und Alexander Sokolov für den Nationalen Kinder- und Jugendring Russlands. Während des Jugendforums wurden in 4 Arbeitsgruppen die Themen „Planspiel Deutsch-Russischer Jugendkongress“, „Rahmenbedingungen für den Jugendaustausch“, „Presse- und Informationsarbeit in der Jugendarbeit“ und „Jugendarbeit im ländlichen Raum“ bearbeitet.
Entsprechend der Anregung des BMFSFJ beim zurückliegenden Jugendforum in Kiel nahm auch der stv. Vorsitzende des Kongresses der Jugend Kasachstans teil. Er bekräftigt sein Interesse an einer stärkeren Zusammenarbeit mit den beiden Jugendringen, aber auch mit deutschen Jugendverbänden, da sich bisher der Austausch weitgehend auf Personen und Einrichtungen der Jugendsozialarbeit beschränkt hat.
Das Jugendforum hat hinsichtlich des Planspiels Deutsch-Russischer Jugendkongress, das bisher von den beiden deutsch-russischen Koordinierungsbüros in Hamburg und Moskau mit der Bezeichnung Jugendparlament durchgeführt wird, klare Vorgaben für die Auswahl von Teilnehmenden, die Zusammensetzung und inhaltliche Gestaltung künftiger Veranstaltungen gefordert. Die Vorschläge sollen in die Sitzung des Deutsch-Russischen Jugendrats vom 15. – 18.12.2008 in Nishnij Nowgorod eingebracht werden. Weitere Themen waren ein verbesserter Informationsaustausch über jugendpolitische Fragen in Deutschland und Russland und Vorschläge, wie die ländlichen Regionen stärker in den deutsch-russischen Jugendaustausch einbezogen werden können. Handlungsbedarf sehen die Teilnehmenden für die völlige Abschaffung von Gebühren für konsularische Leistungen und für Versicherungsfragen auf russischer Seite.
Das Forum hat den Teilnehmenden ein vielfältiges Bild von der politischen und jugendpolitischen Entwicklung in Sibirien gezeigt. Novosibirsk hat sich als drittgrößte Stadt Russlands selbstbewusst, dynamisch und als der Jugend zugewandt präsentiert. Zahlreiche Universitäten und Forschungseinrichtungen sorgen für das Image einer „Wissenschaftsstadt“, aber hingewiesen wurde auch auf die innovativen Entwicklungen im Dienstleistungssektor. Der Jugendarbeit wird innerhalb der Gebietsverwaltung großes Gewicht und politisches Interesse beigemessen. Positiv zu merken war die Einbettung des Forums in die Jugendwoche der Stadt, mit entsprechend großer Presseberichterstattung und politischer Aufmerksamkeit.
Die jugendpolitische Situation in Russland hat sich aus Sicht des Nationalen Kinder- und Jugendrings Russlands deutlich entspannt. Es gibt für 2009 Zeichen, dass es zu einer grundsätzlichen Veränderung in der Förderstruktur kommen wird und zusätzlich finanzielle Mittel auf föderaler Ebene für nationale und internationale Jugendarbeit bereitgestellt werden.
Das Forum konnte wieder für den konkreten Aufbau von neuen Partnerschaften und Projekten genutzt werden. Das 7. Deutsch-Russische Jugendforum wird voraussichtlich Anfang Oktober 2009 in Südrussland stattfinden. Ende August 2009 wird ein Deutsch-Russisches Kulturfestival stattfinden, das von der Deutschen Schreberjugend federführend unter dem Motto „Karibisches Feuer“ auf dem Gelände der Bundesgartenschau in Schwerin organisiert wird.
Die Deutsch-Russischen Jugendforen werden seit 2005 vom Deutschen Bundesjugendring und dem Nationalen Kinder- und Jugendring Russlands durchgeführt. Seit 2007 ist die Deutsche Sportjugend an der Durchführung beteiligt.
Die Eröffnung des Jugendforums erfolgte im Sitzungssaal der Verwaltung des Gebiets Novosibirsk durch den Vizegouverneur Andrej Filitschev, den deutschen Generalkonsul in Novosibirsk, Michael Cantzler, Torsten Raedel für den DBJR und Alexander Sokolov für den Nationalen Kinder- und Jugendring Russlands. Während des Jugendforums wurden in 4 Arbeitsgruppen die Themen „Planspiel Deutsch-Russischer Jugendkongress“, „Rahmenbedingungen für den Jugendaustausch“, „Presse- und Informationsarbeit in der Jugendarbeit“ und „Jugendarbeit im ländlichen Raum“ bearbeitet.
Entsprechend der Anregung des BMFSFJ beim zurückliegenden Jugendforum in Kiel nahm auch der stv. Vorsitzende des Kongresses der Jugend Kasachstans teil. Er bekräftigt sein Interesse an einer stärkeren Zusammenarbeit mit den beiden Jugendringen, aber auch mit deutschen Jugendverbänden, da sich bisher der Austausch weitgehend auf Personen und Einrichtungen der Jugendsozialarbeit beschränkt hat.
Das Jugendforum hat hinsichtlich des Planspiels Deutsch-Russischer Jugendkongress, das bisher von den beiden deutsch-russischen Koordinierungsbüros in Hamburg und Moskau mit der Bezeichnung Jugendparlament durchgeführt wird, klare Vorgaben für die Auswahl von Teilnehmenden, die Zusammensetzung und inhaltliche Gestaltung künftiger Veranstaltungen gefordert. Die Vorschläge sollen in die Sitzung des Deutsch-Russischen Jugendrats vom 15. – 18.12.2008 in Nishnij Nowgorod eingebracht werden. Weitere Themen waren ein verbesserter Informationsaustausch über jugendpolitische Fragen in Deutschland und Russland und Vorschläge, wie die ländlichen Regionen stärker in den deutsch-russischen Jugendaustausch einbezogen werden können. Handlungsbedarf sehen die Teilnehmenden für die völlige Abschaffung von Gebühren für konsularische Leistungen und für Versicherungsfragen auf russischer Seite.
Das Forum hat den Teilnehmenden ein vielfältiges Bild von der politischen und jugendpolitischen Entwicklung in Sibirien gezeigt. Novosibirsk hat sich als drittgrößte Stadt Russlands selbstbewusst, dynamisch und als der Jugend zugewandt präsentiert. Zahlreiche Universitäten und Forschungseinrichtungen sorgen für das Image einer „Wissenschaftsstadt“, aber hingewiesen wurde auch auf die innovativen Entwicklungen im Dienstleistungssektor. Der Jugendarbeit wird innerhalb der Gebietsverwaltung großes Gewicht und politisches Interesse beigemessen. Positiv zu merken war die Einbettung des Forums in die Jugendwoche der Stadt, mit entsprechend großer Presseberichterstattung und politischer Aufmerksamkeit.
Die jugendpolitische Situation in Russland hat sich aus Sicht des Nationalen Kinder- und Jugendrings Russlands deutlich entspannt. Es gibt für 2009 Zeichen, dass es zu einer grundsätzlichen Veränderung in der Förderstruktur kommen wird und zusätzlich finanzielle Mittel auf föderaler Ebene für nationale und internationale Jugendarbeit bereitgestellt werden.
Das Forum konnte wieder für den konkreten Aufbau von neuen Partnerschaften und Projekten genutzt werden. Das 7. Deutsch-Russische Jugendforum wird voraussichtlich Anfang Oktober 2009 in Südrussland stattfinden. Ende August 2009 wird ein Deutsch-Russisches Kulturfestival stattfinden, das von der Deutschen Schreberjugend federführend unter dem Motto „Karibisches Feuer“ auf dem Gelände der Bundesgartenschau in Schwerin organisiert wird.
Die Deutsch-Russischen Jugendforen werden seit 2005 vom Deutschen Bundesjugendring und dem Nationalen Kinder- und Jugendring Russlands durchgeführt. Seit 2007 ist die Deutsche Sportjugend an der Durchführung beteiligt.
5. Deutsch-Russisches Jugendforum vom 03. - 05. April 2008 in Kiel
Mit dem Thema „Die Zusammenarbeit von Russland und Deutschland im Ostsee-Raum“ wurde am Donnerstag, dem 03. April 2008 das 5. Deutsch-Russische Jugendforum im Haus des Sports in Kiel eröffnet. Vom 03.-05. April beraten rund 45 Fachkräfte der Jugendarbeit aus der Russischen Föderation und der Bundesrepublik Deutschland über Formen der zukünftigen Zusammenarbeit im Bereich der Jugend. An der Eröffnung nahmen Vertreter und Vertreterinnen des Deutschen Bundesjugendrings, des Russischen Jugendrings NYCR, der Föderalen Agentur für Bildung der Russischen Föderation, des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, des schleswig-holsteinischen Ministeriums für Justiz, Arbeit und Europa, des Ostseerats in Stockholm und der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch (Sitz: Hamburg) teil.
Das Jugendforum wurde von den nationalen Jugendringen Russlands und Deutschlands im Jahr 2005 gegründet, um die Zusammenarbeit der deutschen und russischen Jugendverbände im Ostsee-Jugendforum, im Europäischen Jugendforum und in den Jugendstrukturen des Europarats zu intensivieren. „Das Potential für Jugendbegegnungen und –austausch ist bei weitem nicht ausgeschöpft“, betonte Dr. Gabriele Kötschau, Direktorin des Sekretariats des Ostseerates (Sitz: Stockholm), in einem Grundsatzreferat zum Thema „Die Zusammenarbeit im Ostsee-Raum aus der Sicht des Ostseerates“. „Die Ostseeregion ist in den letzten 15 Jahren zu einem Modellfall positiver politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklung geworden. Dies gilt es, zu festigen und weiter zu entwickeln“, erklärte Kötschau weiter.
Auf der Tagung in Kiel werden sich Arbeitsgruppen mit den Themen „Rahmenbedingungen des Jugendaustausches“, „Prinzipien der Jugendkongresse“ und „Das Russlandbild und Deutschlandbild in den Medien“ befassen. Darüber hinaus werden Jugendprojekte in Kiel besucht. Im Rahmen eines Empfangs im Restaurant Seeburg können interessierte Bürger aus Schleswig-Holstein Kontakte zu den TeilnehmerInnen des Jugendforums knüpfen. Das Jugendforum wurde in Zusammenarbeit mit dem Ostsee-Jugendbüro beim Landesjugendring Schleswig-Holstein und der Sportjugend Schleswig-Holstein organisiert. Gefördert wurde die Veranstaltung durch die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch.
Das Jugendforum wurde von den nationalen Jugendringen Russlands und Deutschlands im Jahr 2005 gegründet, um die Zusammenarbeit der deutschen und russischen Jugendverbände im Ostsee-Jugendforum, im Europäischen Jugendforum und in den Jugendstrukturen des Europarats zu intensivieren. „Das Potential für Jugendbegegnungen und –austausch ist bei weitem nicht ausgeschöpft“, betonte Dr. Gabriele Kötschau, Direktorin des Sekretariats des Ostseerates (Sitz: Stockholm), in einem Grundsatzreferat zum Thema „Die Zusammenarbeit im Ostsee-Raum aus der Sicht des Ostseerates“. „Die Ostseeregion ist in den letzten 15 Jahren zu einem Modellfall positiver politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklung geworden. Dies gilt es, zu festigen und weiter zu entwickeln“, erklärte Kötschau weiter.
Auf der Tagung in Kiel werden sich Arbeitsgruppen mit den Themen „Rahmenbedingungen des Jugendaustausches“, „Prinzipien der Jugendkongresse“ und „Das Russlandbild und Deutschlandbild in den Medien“ befassen. Darüber hinaus werden Jugendprojekte in Kiel besucht. Im Rahmen eines Empfangs im Restaurant Seeburg können interessierte Bürger aus Schleswig-Holstein Kontakte zu den TeilnehmerInnen des Jugendforums knüpfen. Das Jugendforum wurde in Zusammenarbeit mit dem Ostsee-Jugendbüro beim Landesjugendring Schleswig-Holstein und der Sportjugend Schleswig-Holstein organisiert. Gefördert wurde die Veranstaltung durch die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch.
